Все способы прощания на английском

Правильно прощаться на английском языке, как и здороваться, надо учиться. Про приветствия вы можете прочитать здесь. А в данной статье мы разбираем прощания для разных ситуаций — от универсальных типа «до новых встреч» до официальных видов и писем. Как будет и как пишется «до свидания» на английском, а также другие слова и варианты, включая слэнг, читайте ниже.

Содержание

1 Универсальные прощания
2 Вежливые прощания
3 Неформальные прощания
4 Прощание в письмах
5 Пожелания при прощании

Универсальные прощания

Эти варианты подойдут практически в любой обстановке.

Have a nice day (evening, night) – Хорошего Вам дня (вечера, ночи)!
Take care – Береги себя!
Bye – Пока!
Bye-bye — Пока-пока!
See you — До встречи / Увидимся / До новых встреч
See ya! — Увидимся (слэнг)
See you soon — До скорой встречи
See you later — Увидимся позже
Godspeed — С богом! Счастливого пути (пожелание в путь)

Вежливые прощания

Если обстановка требует формальности, выбирайте один из вариантов ниже.

Goodbye – До свидания!
Farewell – Прощай! (перевод)
I can’t wait to see you — Жду встречи / С нетерпением жду встречи
It was a pleasure to meet you — Было приятно познакомиться с вами
It was a pleasure to see you — Было приятно увидеться с вами

Неформальные прощания

Ну а если вы в компании друзей или на вечеринке, вам подойдут такие примеры.

Keep in touch – значит – Не пропадай. Будь на связи.
Cheers! — Пока!
Catch you later — Пересечемся позже!
Peace! / Peace out – это привет из 90‑х в стиле хиппи. Сейчас это уже устаревший вариант.
I’m out! – Ну, я пошел!
All right then — Ну, пока. Популярно на юге США.
Мне надо идти/бежать. I gotta go/run

Прощание в письмах

Письма мы пишем редко, в основном, это деловая переписка. В ней по традиции соблюдаются определенные правила оформления. Поэтому завершать письма лучше одним из приведенных ниже вариантов.