Разговорные выражения и слова-паразиты на английском

Если говорить на английском, пользуясь лишь правилами грамматики и употребляя нужные слова, получится абсолютно правильная, но совсем не естественная речь. Естественной речь делают различные устойчивые выражения, разговорные фразы и слова-паразиты. Они придают эмоциональные оттенки, делают речь более плавной и логичной. В статье мы рассматриваем как наиболее широко используемые фразы, как например, «прикинь» или «не валяй дурака», так и полезные выражения для разных жизненных ситуаций — благодарности, приветствия, знакомства, интересы, время и другие.

Общие фразы и слова-паразиты

Эти выражения мы используем ежедневно, и они не относятся к определенным темам.

Фраза Перевод Произношение
Боюсь, что I’m afraid that Айм эфрэйд зэт
Будь здоров Bless you Блэс ю
Будьте осторожны Be careful Би кеафул
В натуре Really Риали
В общем Anyway Эниуэй
В результате As a result Эз э рэзалт
Вдвоем Together/Two of us Тугезэ/Ту оф аз
Видишь это? Can you see it? Кен ю си ит?
Возможно Probably Пробабли
Вообще-то Actually Экчули
Вот и всё That’s all Зэтс ол
Все в порядке It’s okay Итс окэй
Да ну/да ладно/Не может быть No way Ноу уэй
Давай помогу Let me help you Лет ми хэлп ю
Действительно Really Риали
Дофига A lot Э лот
Думаю I think Ай синк
Жаль, что приходится тебе сказать I’m sorry to say it to you Айм сори ту сэй ит ту ю
Жили-были There lived Зэа ливд
Заходи в гости Come round Кам раунд
Итак So Соу
Как бы Like/Sort of Лайк/Сорт оф
Как насчет? How about Хау эбаут
Как скажешь As you say Эз ю сэй
Как хочешь As you want Эз ю уонт
Как это называется/Как его How it’s called Хау итс колд
Как-то так Something like that Самсин лайк зэт
Когда как It depends Ит депендс
Короче Anyway Эниуэй
Короче говоря In short Ин шорт
Кстати By the way Бай зэ уэй
Кто-нибудь дома? Is anybody at home? Из энибади эт хоум?
Мне пора I have to go Ай хэв ту гоу
Может быть Maybe Мэйби
На здоровье You’re welcome Юа уэлкам
На чем я остановился? Where did I stop? Уэа дид ай стоп?
Нафиг To hell Хэл
Не валяй дурака Don’t fool around Донт фул эраунд
Не вижу I can’t see it Ай кент си ит
Не думаю I don’t think so Ай донт синг соу
Не могу найти I can’t find it Ай кент файнд ит
Не совсем Not really Нат риали
Не стоит беспокойства Don’t worry about it Донт уори эбаут ит
Ни за что!/Да ну! No way Ноу уэй
Ничего страшного Nevermind Нэвэмайнд
Ничего страшного Nevermind Нэвэмайнд
Ну/Эээ Well Уэл
Однажды Once upon a time Уанс апон э тайм
Окажи услугу, пожалуйста Can you do me a favor, please Кен ю ду ми э фэйво, плиз
Оказалось It turned out Ит тёрнд аут
Оказывается It turns out Ит тёрнс аут
Осторожно Watch out Уотч аут
От души/я ценю это I appreciate it Ай эпришиэйт ит
Офигеть Man/Can’t believe Мэн/Кент белив
Пожалуйста, помогите мне Please, help me Плиз, хэлп ми
Позор It’s a shame Итс э шейм
Помогите Help Хэлп
Почем это? How much is it? Хау мач из ит?
Прекрати Stop it Стоп ит
Прикинь Guess what Гес уот
Простите/Извините Sorry Сорри
Проще говоря Simply put Симпли пут
Прямо сейчас Right now Райт нау
Собираться вместе Get together Гет тугезэ
Так и что/И что дальше? So what? Соу уот?
Типа Kind of Кайнд оф
Только чуть/чуть/немного Just a little Джаст э литл
То-то и оно There you go Зэа ю гоу
Ты не против, если я Do you mind if I Ду ю майнд иф ай
Ты серьезно? Are you serious? А ю сириэз?
Успокойся Calm down Кам даун
Хочешь, я приду? Do you want me to come? Ду ю уонт ми ту кам?
Хочешь? Do you want? Ду ю уонт?
Честно говоря To be honest Ту би онест
Что за фильм! What a movie! Уот э муви!
Что собираешься делать? What are you gonna do? Уот а ю гона ду?
Что ты наделал! What have you done! Уот хэв ю дан!
Шутишь? Are you kidding me? А ю кидин ми?
Это зависит от It depends on Ит депендс он
Это не точно It’s not certain Итс нот сётэн
Это там It is there Ит из зэа
Я бы хотел I would like/I’d like Ай вуд лайк/Айд лайк
Я в порядке I’m fine Айм файн
Я вернусь I’ll be back Айл би бэк
Я все/Сделал/Готово Done Дан
Я жив I’m alive Айм элайв
Я зайду за тобой I’ll pick you up Айл пик ю ап
Я имею ввиду I mean Ай мин
Я скоро вернусь I’ll be back soon Айл би бэк сун
Ясно/понятно I see Ай си

Благодарности

Примеры высказывания благодарностей, как в официальной обстановке, так и в неформальной среде.

Благодарю Thank you Сэнк ю
Большое спасибо Thanks a lot Сэнкс э лот
Заранее благодарю Thanks in advance Сэнкс ин адванс
Не за что Not at all Нат эт ол
Не стоит благодарности Don’t mention it Донт меншн ит
Пожалуйста You’re welcome Юа уэлкам
Спасибо Thanks Сэнкс
Я благодарен I’m grateful Айм грэйтфул

Приветствие и прощание

Существует множество способов поздороваться и попрощаться. Ниже самые распространенные из них.

До свидания Goodbye Гудбай
До скорого! See you soon Си ю сун
Доброе утро Good morning Гуд монин
Добрый вечер Good evening Гуд ивнин
Добрый день Good afternoon Гуд афтенун
Здорово Hi Хай
Здравствуйте Hello Хэллоу
Как делишки?/Как дела?/Как ты? How are you?/What’s up? Хау а ю?/Уотс ап?
Как оно? How is it going? Хау из ит гоуин?
Как поживаешь? How are you doing? Хау а ю дуин?
Пока Bye Бай
Приветик/Привет Hi Хай
Спокойной ночи Good night Гуд найт
Увидимся! See you Си ю
Хорошего дня Have a nice day Хэв э найс дэй
Хороших выходных Have a nice weekend Хэв э найс уикэнд

Как объясниться, выразить непонимание

Полезные выражения, когда нужно прояснить ситуацию в процессе разговора.

Вы говорите по-русски? Do you speak Russian? Ду ю спик рашн?
Извините, где здесь туалет? Excuse me, where is the toilet here? Икскьюз ми, уэа из зэ тойлет хиа?
Не могли бы вы Can you Кен ю
Не могли бы вы повторить? Can you repeat, please Кен ю рипит, плиз
Пожалуйста, говорите медленнее Please, speak slowly Плиз, спик слоули
Пожалуйста, напишите это Please, write it Плиз, райт ит
Я знаю I know Ай ноу
Я не говорю по-русски I don’t speak Russian Ай донт спик рашн
Я не знаю I don’t know Ай донт ноу
Я не понимаю I don’t understand Ай донт андэстэнд
Я немного говорю по-русски I speak Russian a little Ай спик рашн э литл
Я понимаю I understand Ай андэстэнд

Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем

Несколько выражений для экстренных ситуаций.

Все в порядке? Is everything okay? Из эврисин окэй?
Вы в порядке? Are you okay? А ю окэй?
Вызовите скорую помощь! Call an ambulance Кол эн эмбьюланс
Мне нужен доктор I need a doctor Ай нид э докто
Пожалуйста, поторопитесь! Please, hurry up Плиз, хари ап
Произошёл несчастный случай There has been an accident Зэа хэз бин эн эксидент
Я обжёгся/Я обожглась I burned myself Ай бёрнд майсэлф
Я порезался/Я порезалась I cut myself Ай кат майсэлф

Преступления

Никто не застрахован от кражи личных вещей или грабежа. Эти выражения помогут сообщить о проблеме.

Вызовите полицию! Call the police! Кол зэ полис!
Держите вора! Hold the thief! Холд зэ сиф!
Меня ограбили I was robbed Ай уоз робд
Мой бумажник украли My wallet was stolen Май уолит хэз бин столэн
Мой кошелёк украли My purse was stolen Май пёрз хэз бин столэн
Мой ноутбук украли My laptop was stolen Май лэптор хэз бин столэн
Мою машину вскрыли My car was broken open Май ка уоз броукен оупен
Мою сумку украли My bag was stolen Май бэг хэз бин столэн
На меня напали I was attacked Ай уоз этэкт
Я хотел(а) бы заявить о краже I’d like to report the theft Айд лайк ту репорт зэ сэфт

Пожар

Несколько выражений на случай пожара.

Вы чувствуете запах гари? Do you smell burning? Ду ю смэл бёрнин?
Вызовите пожарных! Call a fire brigade Кол э файэ бригэйд
Здание горит The building is on fire Зэ билдин из он файэ
Пожар! Fire! Файэ!
Там пожар The fire is there Зэ файэ из зэа

Другие проблемные ситуации

Случаи, когда кто-то заблудился или потерял что-то.

Моя машина закрылась, а ключи внутри My car is locked and my keys are inside Май ка из локт энд май киз а инсайд
Мы заблудились We’re lost Уиа лост
Оставьте меня в покое Leave me alone Лив ми элоун
Уйдите! Get away Гет эуэй
Я заблудился/Я заблудилась I’m lost Айм лост
Я не могу найти … I can’t find Ай кент файнд
Я потерял/Я потеряла I’ve lost Айв лост

Спросить и сказать о самочувствии

Простые, но полезные фразы, когда нужно узнать о состоянии здоровья.

Как ты себя чувствуешь? How do you feel? Хау ду ю фил?
Не очень хорошо Not very good Нот вэри гуд
Неплохо, спасибо/Ничего, спасибо Not bad, thanks Нот бэд, сэнкс
Нормально, спасибо Fine, thanks Файн, сэнкс
Прекрасно, спасибо/Отлично, спасибо Great, thanks Грэйт, сэнкс

Кто чем занят или был занят

Эти выражения касаются как работы, так и любых ежедневных дел.

Много работал/Много работала I worked a lot Ай воркт э лот
Много учился/Много училась I studied a lot Ай стадид э лот
Ничем особенным/Ничего особенного Nothing special Насин спешиал
Тем же, чем обычно The same as usual Зэ сэйм эз южуал
Чем занимался?/Чем занималась? What did you do? Уот дид ю ду?
Чем сейчас занимаешься? What are you doing now? Уот а ю дуин нау?
Я был очень занят/Я была очень занята I was very busy Ай уоз вери бизи
Я только что вернулся(лась) из … I’ve just come back from Айв джаст кам бэк фром

Спросить и ответить о местонахождении

Простые фразы, которые легко запомнить и использовать.

Где ты? Where are you? Уэа а ю?
Я дома I’m at home Айм эт хоум
Я на работе I’m at work Айм эт уорк

Спросить о планах

Спросить о планах можно двумя способами. Они приведены в таблице.

У тебя есть планы на лето? Do you have plans for the summer? Ду ю хэв плэнс фо зэ самэ?
Что ты собираешься делать летом? What are you going to do this summer? Уот а ю гоуин ту ду зис самэ?

Знакомство, информация о себе

Все, что нужно, чтобы завязать разговор с незнакомцем.

Как его/ee зовут? What is his/her hame? Уот из хиз/хё нэйм?
Его зовут … His/her name is Alex Хиз/Хё нэйм из Алекс
Сколько ему/ей лет? How old is he/she? Хау олд из хи/ши?
Ему/ей 15 лет He/She is fifteen Хи/Ши из фифтин
Как тебя зовут? What’s your name? Уотс ё нэйм?
Меня зовут Ольга My name is Olga Май нэйм из Ольга
Я Игорь I’m Igor Айь Игорь
Это моя жена/мой муж This is my wife/my husband Зис из май уайф/май хазбэнд
Вы знакомы? Do you know each other? Ду ю ноу ич азэ?
Рад познакомиться Glad to meet you Глэд ту мит ю
Приятно познакомиться Nice to meet you Найс ту мит ю
Очень приятно I’m pleased Айм плизд
Как вы познакомились? How did you meet? Хау дид ю мит?
Мы вместе работаем We work together Уи уорк тугезэ
Мы вместе работали We worked together Уи уоркт тугезэ
Мы вместе учились в школе We studied at school together Уи стадид эт скул тугезэ
Через друзей Through friends Сру фрэндз
Откуда ты? Where are you from? Уэа а ю фром?
Я из Англии I’m from England Айм фром Инглэнд
Где ты живешь? Where do you live? Уэа ду ю лив?
Я живу в Лондоне I live in London Ай лив ин Ландан
Я родился в Австралии, но вырос в Англии I was born in Australia but grew up in England Ай уоз бон ин Острэлия бат грю ап ин Инглэнд
Я в отпуске I’m on vacation Айм он вэкейшн
Я по работе I’m on business Айм он бизнес
Я живу здесь I live here Ай лив хиа
Я работаю здесь I work here Ай уорк хиа
Я учусь здесь I study here Ай стади хиа
Как долго ты здесь живешь? How long do you live here? Хау лон ду ю лив хиа?
Недавно приехал I’ve come recently Айв кам рисинтли
Несколько месяцев A few months Э фью манс
Около года About a year Эбаут э йиа
Чуть больше двух лет Just over two years Джаст оувэ ту йиас
Я точно не знаю I don’t know exactly Ай донт ноу экзактли
Тебе здесь нравится? Do you like it here? Ду ю лайк ит хиа?
Да, очень нравится! Yes, I like it very much Йес, ай лайк ит вери мач
Мне нравится/нравятся … I like Ай лайк
Сколько тебе лет? How old are you? Хау олд а ю?
Мне 25 I’m twenty five Айм туэнти файв
Когда у тебя день рождения? When is your birthday? Уэн из ё бёздэй?
С кем ты живешь? Who do you live with? Ху ду ю лив уиз?
Я живу со своими родителями I live with my parents Ай лив уиз май пэрэнтс
Ты живешь отдельно? Do you live separately? Ду ю лив сепэретли?
Я живу отдельно I live separately Ай лив сепэрэтли

Семья, отношения

Эти примеры могут служить продолжением предыдущей темы о знакомстве.

У тебя есть брат или сестра? Do you have a brother or a sister? Ду ю хэв э бразэ о э систэ?
У меня есть брат/сестра I have a brother/a sister Ай хэв э бразэ/э систэ
Нет, я единственный ребенок No, I’m an only child Ноу, айм эн онли чаилд
У тебя есть дети? Do you have children? Ду ю хэв чилдрэн?
Да, у меня есть дети Yes, I have children Йес, ай хэв чилдрэн
У меня сын/дочь I have a son/a daughter Ай хэв э сан/э дотэ
У меня нет детей I don’t have children Ай донт хэв чилдрен
Чем занимаются твои родители? What do your parents do? Уот ду ё пэрэнтс ду?
У тебя есть парень/девушка? Do you have a boyfriend/girlfriend? Ду ю хэв э бойфрэнд/гёлфрэнд?
Ты женат/замужем? Are you married? А ю мэрид?
Ты холостой/незамужняя? Are you single? А ю сингл?
Ты с кем-нибудь встречаешься? Are you dating someone? А ю дэйтин самуан?
Я холостой (незамужняя) I’m single Айм сингл
Я обручен(а) I’m engaged Айм ингейджд
Я женат (замужем) I’m married Айм мэрид
Я в разводе I’m divorced Айм диворст
Я вдова/вдовец I’m widowed Айм уидоуд

Домашние животные

У тебя есть домашние животные? Do you have pets? Ду ю хэв пэтс?
У меня собака и две кошки I have a dog and two cats Ай хэв э дог энд ту кэтс

Интересы, привычки, нравится, не нравится

Еще один список для развития беседы с новыми знакомыми.

Что тебе нравится делать в свободное время? What do you like to do in your free time? Уот ду ю лайк ту ду ин ё фри тайм?
Я люблю путешествовать I like to travel Ай лайк ту трэвэл
Мне не нравятся … I don’t like Ай донт лайк
Я ненавижу … I hate Ай хейт
Я терпеть не могу … I can’t stand Ай кент стэнд
Я интересуюсь … I’m interested in Айм интерестид ин
Я много читаю I read a lot Ай рид э лот
Ты занимаешься спортом? Do you do any sports? Ду ю ду эни спотс?
Я играю в футбол I play football Ай плэй футбол
Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах? Do you play any instuments? Ду ю плэй эни инструментс?
Я играю на гитаре/пианино I play the guitar/the piano Ай плэй зэ гитар/зэ пиано
Какая музыка тебе нравится? What music do you like? Уот мьюзик ду ю лайк?
Ты куришь?/Вы курите? Do you smoke? Ду ю смоук?
Да, я курю Yes, I smoke Йес, Ай смоук
Нет, я не курю No, I don’t smoke Ноу, Ай донт смоук
Ты(Вы) не против, если я закурю? Do you mind if I smoke? Ду ю майнд иф ай смоук?
У тебя нет сигареты? Do you have a cigarette? Ду ю хэв э сигарет?
Я бросил(а) курить I quit smoking Ай куит смоукин

Часы и время

Здесь мы не приводим обозначений цифр на английском. Прочитать про цифры вы можете в отдельной статье.

Сколько времени?/Который час? What time is it? Уот тайм из ит?
Сейчас 2 часа дня It’s 2 pm Итс ту пи эм
Ровно … Exactly Икзэктли
Примерно … Around Эраунд
Почти … Almost Олмост
Немного больше, чем … A little past Э литл паст
Полдень Noon Нун
Полночь Midnight Миднайт
Мои часы спешат/отстают My watch is fast/slow Май уотч из фаст/слоу

 

Читайте также:

Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector