Если говорить на английском, пользуясь лишь правилами грамматики и употребляя нужные слова, получится абсолютно правильная, но совсем не естественная речь. Естественной речь делают различные устойчивые выражения, разговорные фразы и слова-паразиты. Они придают эмоциональные оттенки, делают речь более плавной и логичной. В статье мы рассматриваем как наиболее широко используемые фразы, как например, «прикинь» или «не валяй дурака», так и полезные выражения для разных жизненных ситуаций — благодарности, приветствия, знакомства, интересы, время и другие.
Содержание
- 1 Общие фразы и слова-паразиты
- 2 Благодарности
- 3 Приветствие и прощание
- 4 Как объясниться, выразить непонимание
- 5 Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем
- 6 Преступления
- 7 Пожар
- 8 Другие проблемные ситуации
- 9 Спросить и сказать о самочувствии
- 10 Кто чем занят или был занят
- 11 Спросить и ответить о местонахождении
- 12 Спросить о планах
- 13 Знакомство, информация о себе
- 14 Семья, отношения
- 15 Домашние животные
- 16 Интересы, привычки, нравится, не нравится
- 17 Часы и время
Общие фразы и слова-паразиты
Эти выражения мы используем ежедневно, и они не относятся к определенным темам.
| Фраза | Перевод | Произношение |
| Боюсь, что | I’m afraid that | Айм эфрэйд зэт |
| Будь здоров | Bless you | Блэс ю |
| Будьте осторожны | Be careful | Би кеафул |
| В натуре | Really | Риали |
| В общем | Anyway | Эниуэй |
| В результате | As a result | Эз э рэзалт |
| Вдвоем | Together/Two of us | Тугезэ/Ту оф аз |
| Видишь это? | Can you see it? | Кен ю си ит? |
| Возможно | Probably | Пробабли |
| Вообще-то | Actually | Экчули |
| Вот и всё | That’s all | Зэтс ол |
| Все в порядке | It’s okay | Итс окэй |
| Да ну/да ладно/Не может быть | No way | Ноу уэй |
| Давай помогу | Let me help you | Лет ми хэлп ю |
| Действительно | Really | Риали |
| Дофига | A lot | Э лот |
| Думаю | I think | Ай синк |
| Жаль, что приходится тебе сказать | I’m sorry to say it to you | Айм сори ту сэй ит ту ю |
| Жили-были | There lived | Зэа ливд |
| Заходи в гости | Come round | Кам раунд |
| Итак | So | Соу |
| Как бы | Like/Sort of | Лайк/Сорт оф |
| Как насчет? | How about | Хау эбаут |
| Как скажешь | As you say | Эз ю сэй |
| Как хочешь | As you want | Эз ю уонт |
| Как это называется/Как его | How it’s called | Хау итс колд |
| Как-то так | Something like that | Самсин лайк зэт |
| Когда как | It depends | Ит депендс |
| Короче | Anyway | Эниуэй |
| Короче говоря | In short | Ин шорт |
| Кстати | By the way | Бай зэ уэй |
| Кто-нибудь дома? | Is anybody at home? | Из энибади эт хоум? |
| Мне пора | I have to go | Ай хэв ту гоу |
| Может быть | Maybe | Мэйби |
| На здоровье | You’re welcome | Юа уэлкам |
| На чем я остановился? | Where did I stop? | Уэа дид ай стоп? |
| Нафиг | To hell | Хэл |
| Не валяй дурака | Don’t fool around | Донт фул эраунд |
| Не вижу | I can’t see it | Ай кент си ит |
| Не думаю | I don’t think so | Ай донт синг соу |
| Не могу найти | I can’t find it | Ай кент файнд ит |
| Не совсем | Not really | Нат риали |
| Не стоит беспокойства | Don’t worry about it | Донт уори эбаут ит |
| Ни за что!/Да ну! | No way | Ноу уэй |
| Ничего страшного | Nevermind | Нэвэмайнд |
| Ничего страшного | Nevermind | Нэвэмайнд |
| Ну/Эээ | Well | Уэл |
| Однажды | Once upon a time | Уанс апон э тайм |
| Окажи услугу, пожалуйста | Can you do me a favor, please | Кен ю ду ми э фэйво, плиз |
| Оказалось | It turned out | Ит тёрнд аут |
| Оказывается | It turns out | Ит тёрнс аут |
| Осторожно | Watch out | Уотч аут |
| От души/я ценю это | I appreciate it | Ай эпришиэйт ит |
| Офигеть | Man/Can’t believe | Мэн/Кент белив |
| Пожалуйста, помогите мне | Please, help me | Плиз, хэлп ми |
| Позор | It’s a shame | Итс э шейм |
| Помогите | Help | Хэлп |
| Почем это? | How much is it? | Хау мач из ит? |
| Прекрати | Stop it | Стоп ит |
| Прикинь | Guess what | Гес уот |
| Простите/Извините | Sorry | Сорри |
| Проще говоря | Simply put | Симпли пут |
| Прямо сейчас | Right now | Райт нау |
| Собираться вместе | Get together | Гет тугезэ |
| Так и что/И что дальше? | So what? | Соу уот? |
| Типа | Kind of | Кайнд оф |
| Только чуть/чуть/немного | Just a little | Джаст э литл |
| То-то и оно | There you go | Зэа ю гоу |
| Ты не против, если я | Do you mind if I | Ду ю майнд иф ай |
| Ты серьезно? | Are you serious? | А ю сириэз? |
| Успокойся | Calm down | Кам даун |
| Хочешь, я приду? | Do you want me to come? | Ду ю уонт ми ту кам? |
| Хочешь? | Do you want? | Ду ю уонт? |
| Честно говоря | To be honest | Ту би онест |
| Что за фильм! | What a movie! | Уот э муви! |
| Что собираешься делать? | What are you gonna do? | Уот а ю гона ду? |
| Что ты наделал! | What have you done! | Уот хэв ю дан! |
| Шутишь? | Are you kidding me? | А ю кидин ми? |
| Это зависит от | It depends on | Ит депендс он |
| Это не точно | It’s not certain | Итс нот сётэн |
| Это там | It is there | Ит из зэа |
| Я бы хотел | I would like/I’d like | Ай вуд лайк/Айд лайк |
| Я в порядке | I’m fine | Айм файн |
| Я вернусь | I’ll be back | Айл би бэк |
| Я все/Сделал/Готово | Done | Дан |
| Я жив | I’m alive | Айм элайв |
| Я зайду за тобой | I’ll pick you up | Айл пик ю ап |
| Я имею ввиду | I mean | Ай мин |
| Я скоро вернусь | I’ll be back soon | Айл би бэк сун |
| Ясно/понятно | I see | Ай си |
Благодарности
Примеры высказывания благодарностей, как в официальной обстановке, так и в неформальной среде.
| Благодарю | Thank you | Сэнк ю |
| Большое спасибо | Thanks a lot | Сэнкс э лот |
| Заранее благодарю | Thanks in advance | Сэнкс ин адванс |
| Не за что | Not at all | Нат эт ол |
| Не стоит благодарности | Don’t mention it | Донт меншн ит |
| Пожалуйста | You’re welcome | Юа уэлкам |
| Спасибо | Thanks | Сэнкс |
| Я благодарен | I’m grateful | Айм грэйтфул |
Приветствие и прощание
Существует множество способов поздороваться и попрощаться. Ниже самые распространенные из них.
| До свидания | Goodbye | Гудбай |
| До скорого! | See you soon | Си ю сун |
| Доброе утро | Good morning | Гуд монин |
| Добрый вечер | Good evening | Гуд ивнин |
| Добрый день | Good afternoon | Гуд афтенун |
| Здорово | Hi | Хай |
| Здравствуйте | Hello | Хэллоу |
| Как делишки?/Как дела?/Как ты? | How are you?/What’s up? | Хау а ю?/Уотс ап? |
| Как оно? | How is it going? | Хау из ит гоуин? |
| Как поживаешь? | How are you doing? | Хау а ю дуин? |
| Пока | Bye | Бай |
| Приветик/Привет | Hi | Хай |
| Спокойной ночи | Good night | Гуд найт |
| Увидимся! | See you | Си ю |
| Хорошего дня | Have a nice day | Хэв э найс дэй |
| Хороших выходных | Have a nice weekend | Хэв э найс уикэнд |
Как объясниться, выразить непонимание
Полезные выражения, когда нужно прояснить ситуацию в процессе разговора.
| Вы говорите по-русски? | Do you speak Russian? | Ду ю спик рашн? |
| Извините, где здесь туалет? | Excuse me, where is the toilet here? | Икскьюз ми, уэа из зэ тойлет хиа? |
| Не могли бы вы | Can you | Кен ю |
| Не могли бы вы повторить? | Can you repeat, please | Кен ю рипит, плиз |
| Пожалуйста, говорите медленнее | Please, speak slowly | Плиз, спик слоули |
| Пожалуйста, напишите это | Please, write it | Плиз, райт ит |
| Я знаю | I know | Ай ноу |
| Я не говорю по-русски | I don’t speak Russian | Ай донт спик рашн |
| Я не знаю | I don’t know | Ай донт ноу |
| Я не понимаю | I don’t understand | Ай донт андэстэнд |
| Я немного говорю по-русски | I speak Russian a little | Ай спик рашн э литл |
| Я понимаю | I understand | Ай андэстэнд |
Чрезвычайные ситуации, связанные со здоровьем
Несколько выражений для экстренных ситуаций.
| Все в порядке? | Is everything okay? | Из эврисин окэй? |
| Вы в порядке? | Are you okay? | А ю окэй? |
| Вызовите скорую помощь! | Call an ambulance | Кол эн эмбьюланс |
| Мне нужен доктор | I need a doctor | Ай нид э докто |
| Пожалуйста, поторопитесь! | Please, hurry up | Плиз, хари ап |
| Произошёл несчастный случай | There has been an accident | Зэа хэз бин эн эксидент |
| Я обжёгся/Я обожглась | I burned myself | Ай бёрнд майсэлф |
| Я порезался/Я порезалась | I cut myself | Ай кат майсэлф |
Преступления
Никто не застрахован от кражи личных вещей или грабежа. Эти выражения помогут сообщить о проблеме.
| Вызовите полицию! | Call the police! | Кол зэ полис! |
| Держите вора! | Hold the thief! | Холд зэ сиф! |
| Меня ограбили | I was robbed | Ай уоз робд |
| Мой бумажник украли | My wallet was stolen | Май уолит хэз бин столэн |
| Мой кошелёк украли | My purse was stolen | Май пёрз хэз бин столэн |
| Мой ноутбук украли | My laptop was stolen | Май лэптор хэз бин столэн |
| Мою машину вскрыли | My car was broken open | Май ка уоз броукен оупен |
| Мою сумку украли | My bag was stolen | Май бэг хэз бин столэн |
| На меня напали | I was attacked | Ай уоз этэкт |
| Я хотел(а) бы заявить о краже | I’d like to report the theft | Айд лайк ту репорт зэ сэфт |
Пожар
Несколько выражений на случай пожара.
| Вы чувствуете запах гари? | Do you smell burning? | Ду ю смэл бёрнин? |
| Вызовите пожарных! | Call a fire brigade | Кол э файэ бригэйд |
| Здание горит | The building is on fire | Зэ билдин из он файэ |
| Пожар! | Fire! | Файэ! |
| Там пожар | The fire is there | Зэ файэ из зэа |
Другие проблемные ситуации
Случаи, когда кто-то заблудился или потерял что-то.
| Моя машина закрылась, а ключи внутри | My car is locked and my keys are inside | Май ка из локт энд май киз а инсайд |
| Мы заблудились | We’re lost | Уиа лост |
| Оставьте меня в покое | Leave me alone | Лив ми элоун |
| Уйдите! | Get away | Гет эуэй |
| Я заблудился/Я заблудилась | I’m lost | Айм лост |
| Я не могу найти … | I can’t find | Ай кент файнд |
| Я потерял/Я потеряла | I’ve lost | Айв лост |
Спросить и сказать о самочувствии
Простые, но полезные фразы, когда нужно узнать о состоянии здоровья.
| Как ты себя чувствуешь? | How do you feel? | Хау ду ю фил? |
| Не очень хорошо | Not very good | Нот вэри гуд |
| Неплохо, спасибо/Ничего, спасибо | Not bad, thanks | Нот бэд, сэнкс |
| Нормально, спасибо | Fine, thanks | Файн, сэнкс |
| Прекрасно, спасибо/Отлично, спасибо | Great, thanks | Грэйт, сэнкс |
Кто чем занят или был занят
Эти выражения касаются как работы, так и любых ежедневных дел.
| Много работал/Много работала | I worked a lot | Ай воркт э лот |
| Много учился/Много училась | I studied a lot | Ай стадид э лот |
| Ничем особенным/Ничего особенного | Nothing special | Насин спешиал |
| Тем же, чем обычно | The same as usual | Зэ сэйм эз южуал |
| Чем занимался?/Чем занималась? | What did you do? | Уот дид ю ду? |
| Чем сейчас занимаешься? | What are you doing now? | Уот а ю дуин нау? |
| Я был очень занят/Я была очень занята | I was very busy | Ай уоз вери бизи |
| Я только что вернулся(лась) из … | I’ve just come back from | Айв джаст кам бэк фром |
Спросить и ответить о местонахождении
Простые фразы, которые легко запомнить и использовать.
| Где ты? | Where are you? | Уэа а ю? |
| Я дома | I’m at home | Айм эт хоум |
| Я на работе | I’m at work | Айм эт уорк |
Спросить о планах
Спросить о планах можно двумя способами. Они приведены в таблице.
| У тебя есть планы на лето? | Do you have plans for the summer? | Ду ю хэв плэнс фо зэ самэ? |
| Что ты собираешься делать летом? | What are you going to do this summer? | Уот а ю гоуин ту ду зис самэ? |
Знакомство, информация о себе
Все, что нужно, чтобы завязать разговор с незнакомцем.
| Как его/ee зовут? | What is his/her hame? | Уот из хиз/хё нэйм? |
| Его зовут … | His/her name is Alex | Хиз/Хё нэйм из Алекс |
| Сколько ему/ей лет? | How old is he/she? | Хау олд из хи/ши? |
| Ему/ей 15 лет | He/She is fifteen | Хи/Ши из фифтин |
| Как тебя зовут? | What’s your name? | Уотс ё нэйм? |
| Меня зовут Ольга | My name is Olga | Май нэйм из Ольга |
| Я Игорь | I’m Igor | Айь Игорь |
| Это моя жена/мой муж | This is my wife/my husband | Зис из май уайф/май хазбэнд |
| Вы знакомы? | Do you know each other? | Ду ю ноу ич азэ? |
| Рад познакомиться | Glad to meet you | Глэд ту мит ю |
| Приятно познакомиться | Nice to meet you | Найс ту мит ю |
| Очень приятно | I’m pleased | Айм плизд |
| Как вы познакомились? | How did you meet? | Хау дид ю мит? |
| Мы вместе работаем | We work together | Уи уорк тугезэ |
| Мы вместе работали | We worked together | Уи уоркт тугезэ |
| Мы вместе учились в школе | We studied at school together | Уи стадид эт скул тугезэ |
| Через друзей | Through friends | Сру фрэндз |
| Откуда ты? | Where are you from? | Уэа а ю фром? |
| Я из Англии | I’m from England | Айм фром Инглэнд |
| Где ты живешь? | Where do you live? | Уэа ду ю лив? |
| Я живу в Лондоне | I live in London | Ай лив ин Ландан |
| Я родился в Австралии, но вырос в Англии | I was born in Australia but grew up in England | Ай уоз бон ин Острэлия бат грю ап ин Инглэнд |
| Я в отпуске | I’m on vacation | Айм он вэкейшн |
| Я по работе | I’m on business | Айм он бизнес |
| Я живу здесь | I live here | Ай лив хиа |
| Я работаю здесь | I work here | Ай уорк хиа |
| Я учусь здесь | I study here | Ай стади хиа |
| Как долго ты здесь живешь? | How long do you live here? | Хау лон ду ю лив хиа? |
| Недавно приехал | I’ve come recently | Айв кам рисинтли |
| Несколько месяцев | A few months | Э фью манс |
| Около года | About a year | Эбаут э йиа |
| Чуть больше двух лет | Just over two years | Джаст оувэ ту йиас |
| Я точно не знаю | I don’t know exactly | Ай донт ноу экзактли |
| Тебе здесь нравится? | Do you like it here? | Ду ю лайк ит хиа? |
| Да, очень нравится! | Yes, I like it very much | Йес, ай лайк ит вери мач |
| Мне нравится/нравятся … | I like | Ай лайк |
| Сколько тебе лет? | How old are you? | Хау олд а ю? |
| Мне 25 | I’m twenty five | Айм туэнти файв |
| Когда у тебя день рождения? | When is your birthday? | Уэн из ё бёздэй? |
| С кем ты живешь? | Who do you live with? | Ху ду ю лив уиз? |
| Я живу со своими родителями | I live with my parents | Ай лив уиз май пэрэнтс |
| Ты живешь отдельно? | Do you live separately? | Ду ю лив сепэретли? |
| Я живу отдельно | I live separately | Ай лив сепэрэтли |
Семья, отношения
Эти примеры могут служить продолжением предыдущей темы о знакомстве.
| У тебя есть брат или сестра? | Do you have a brother or a sister? | Ду ю хэв э бразэ о э систэ? |
| У меня есть брат/сестра | I have a brother/a sister | Ай хэв э бразэ/э систэ |
| Нет, я единственный ребенок | No, I’m an only child | Ноу, айм эн онли чаилд |
| У тебя есть дети? | Do you have children? | Ду ю хэв чилдрэн? |
| Да, у меня есть дети | Yes, I have children | Йес, ай хэв чилдрэн |
| У меня сын/дочь | I have a son/a daughter | Ай хэв э сан/э дотэ |
| У меня нет детей | I don’t have children | Ай донт хэв чилдрен |
| Чем занимаются твои родители? | What do your parents do? | Уот ду ё пэрэнтс ду? |
| У тебя есть парень/девушка? | Do you have a boyfriend/girlfriend? | Ду ю хэв э бойфрэнд/гёлфрэнд? |
| Ты женат/замужем? | Are you married? | А ю мэрид? |
| Ты холостой/незамужняя? | Are you single? | А ю сингл? |
| Ты с кем-нибудь встречаешься? | Are you dating someone? | А ю дэйтин самуан? |
| Я холостой (незамужняя) | I’m single | Айм сингл |
| Я обручен(а) | I’m engaged | Айм ингейджд |
| Я женат (замужем) | I’m married | Айм мэрид |
| Я в разводе | I’m divorced | Айм диворст |
| Я вдова/вдовец | I’m widowed | Айм уидоуд |
Домашние животные
| У тебя есть домашние животные? | Do you have pets? | Ду ю хэв пэтс? |
| У меня собака и две кошки | I have a dog and two cats | Ай хэв э дог энд ту кэтс |
Интересы, привычки, нравится, не нравится
Еще один список для развития беседы с новыми знакомыми.
| Что тебе нравится делать в свободное время? | What do you like to do in your free time? | Уот ду ю лайк ту ду ин ё фри тайм? |
| Я люблю путешествовать | I like to travel | Ай лайк ту трэвэл |
| Мне не нравятся … | I don’t like | Ай донт лайк |
| Я ненавижу … | I hate | Ай хейт |
| Я терпеть не могу … | I can’t stand | Ай кент стэнд |
| Я интересуюсь … | I’m interested in | Айм интерестид ин |
| Я много читаю | I read a lot | Ай рид э лот |
| Ты занимаешься спортом? | Do you do any sports? | Ду ю ду эни спотс? |
| Я играю в футбол | I play football | Ай плэй футбол |
| Ты играешь на каких-либо музыкальных инструментах? | Do you play any instuments? | Ду ю плэй эни инструментс? |
| Я играю на гитаре/пианино | I play the guitar/the piano | Ай плэй зэ гитар/зэ пиано |
| Какая музыка тебе нравится? | What music do you like? | Уот мьюзик ду ю лайк? |
| Ты куришь?/Вы курите? | Do you smoke? | Ду ю смоук? |
| Да, я курю | Yes, I smoke | Йес, Ай смоук |
| Нет, я не курю | No, I don’t smoke | Ноу, Ай донт смоук |
| Ты(Вы) не против, если я закурю? | Do you mind if I smoke? | Ду ю майнд иф ай смоук? |
| У тебя нет сигареты? | Do you have a cigarette? | Ду ю хэв э сигарет? |
| Я бросил(а) курить | I quit smoking | Ай куит смоукин |
Часы и время
Здесь мы не приводим обозначений цифр на английском. Прочитать про цифры вы можете в отдельной статье.
| Сколько времени?/Который час? | What time is it? | Уот тайм из ит? |
| Сейчас 2 часа дня | It’s 2 pm | Итс ту пи эм |
| Ровно … | Exactly | Икзэктли |
| Примерно … | Around | Эраунд |
| Почти … | Almost | Олмост |
| Немного больше, чем … | A little past | Э литл паст |
| Полдень | Noon | Нун |
| Полночь | Midnight | Миднайт |
| Мои часы спешат/отстают | My watch is fast/slow | Май уотч из фаст/слоу |
Читайте также:
Загрузка...
