Описание погоды на английском языке

Разговоры о погоде, любимой погоде, погоде весной и летом – одна из основных тем для ежедневных разговоров дома, на работе, при знакомстве, на официальных мероприятиях. Это нейтральная и потому удобная тема для так называемых small talks в любой ситуации. Поэтому так важно уметь спросить и описать погоду в беседе на английском. В статье мы рассматриваем слова и фразы для описания погода на английском с делением на виды погоды для удобства.

Использование местоимения it для описания погоды

В русском языке мы часто строим безличные предложения (без подлежащего) при описании погоды. Примерами являются “ветрено”, “сегодня жарко”, “дождливо”. При переводе на английский такие предложения начинаются с местоимения it:

  • It is windy (ветрено)
  • It is hot today (жарко сегодня)
  • It is rainy (дождливо)

It можно также заменить на weather: the weather is windy (погода ветреная), the weather is great (погода прекрасная), the weather is gloomy (погода пасмурная).

Общая лексика для описания погоды

Как спросить о погоде? Есть несколько вариантов:

  • What’s the weather like today? (Какая погода сегодня?)
  • How’s the weather? (Как погода?)
  • What’s the weather like now? (Какая погода сейчас?)
  • What will the weather be like tomorrow? (Какая завтра будет погода?)

good (хороший), great (великолепный), nice (милый), fine (хороший), wonderful (чудесный), excellent (превосходный), mild (мягкий), pleasant (приятный), bad (плохой), awful, terrible (ужасный), nasty (неприятный), gloomy (угрюмый, хмурый), sunny (солнечный), cloudy (облачно), partly cloudy (переменная облачность), warm (теплый), hot (жаркий, горячий), cool (прохладный), chilly (забкий), cold (холодный), freezing (леденящий), icy (ледяной), frosty (морозный); very cold, bitter cold (очень холодный), rainy (дождливый), wet, humid (влажный), dry (сухой), arid (засушливый), foggy (туманный), windy (ветреный), stormy (с сильным ветром), breezy (с легким ветром), windless (безветреный), calm (спокойный), still (штиль); a spell of good weather (период хорошей погоды), changeable weather (переменчивая погода), settled weather (устоявшаяся погода).

Примеры предложений:

  • The weather is good today. Погода хорошая сегодня
  • It’s warm today. Сегодня тепло.
  • The wind was cold and strong. Ветер был холодный и сильный
  • It’s hot and humid. Жарко и влажно
  • Maybe it will rain at night. Может быть пойдет дождь ночью

Температура (Temperature)

Фаренгейт и Цельсий
Фаренгейт – это температурная шкала, в которой вода замерзает при 32 градусах и кипит при 212 градусах. Цельсий является температурной шкалой, в которой вода замерзает при нуле и кипит при 100 градусах. Фаренгейт используется в США; Цельсий используется в других англоязычных странах.

  • Температура замерзания воды: 32 градуса по Фаренгейту или 0 градусов по Цельсию.
  • Температура кипения воды: 212 градусов по Фаренгейту или 100 градусов по Цельсию.
  • Комнатная температура: 65–68 градусов по Фаренгейту или 18–20 градусов по Цельсию.
  • Хорошая теплая погода: 72–81 градусов по Фаренгейту или 22–27 градусов по Цельсию.
  • Холодная морозная погода: 0 градусов по Фаренгейту, или –18 градусов по Цельсию.

Основные способы описания температуры:

  • high/low temperature – высокая/низка температура
  • above/below zero – выше/ниже нуля
  • extremely hot – экстремально жаркий
  • boiling hot – кипяще жаркий
  • scorching – знойный
  • bitter cold – горько холодный (чрезвычайно холодный)
  • cool – прохладный, свежий
  • chilly – забкий
  • freezing – морозный

Примеры предложений:

  • It is going to be chilly in the evening. Put on a jacket. Вечером скорее всего, будет прохладно. Одень куртку
  • It was 10 degrees below zero yesterday. Вчера было 10 градусов ниже нуля

Дождливая погода (Rain)

heavy rain (сильный дождь); pouring rain (проливной дождь, ливень); steady rain, constant rain (продолжительный дождь), light rain (легкий дождь), shower (короткий дождь), downpour (ливень), drizzle (моросящий дождь), hail (град), sleet (дождь со снегом); a drop of rain, raindrop (капля дождя), a droplet (капелька), rainbow (радуга), thunder (гром), thunderstorm (гроза), a thunderbolt (удар молнии), lightning (молния), a flash of lightning (вспышка молнии).

Примеры предложений:

  • There was light rain last Sunday. В прошлое воскресенье был легкий дождь
  • It is drizzling now. Сейчас моросит дождь
  • Did you see the lightning right over there? Ты видел молнию вон там?

Снег (Snow)

heavy snow (сильный снег); deep snow (глубокий снег); fresh snow (свежий снег); light snow (легкий снег); wet snow (мокрый снег); falling snow (падающий снег); melting snow (тающий снег); snowfall (снегопад), snowstorm, blizzard (снежная буря), frost (мороз); thaw (оттепель, таяние); slippery roads (скользкие дороги); snowflake (снежинка), snowdrift (сугроб), icicle (сосулька).

Примеры предложений:

  • Our street is full of snowdrifts after the blizzard. Наша улица полна сугробов после снежной бури
  • It was snowing when I arrived in London. Шел снег, когда я прибыл в Лондон

Ветер (Wind)

breeze (бриз, легкий ветер); a gust of wind; a blast of wind (порыв ветра); strong wind (сильный ветер), light wind (легкий ветер), cool wind (прохладный ветер), brisk wind (бодрящий ветер, освежающий), piercing wind (пронзительный ветер); easterly wind (восточный ветер); northerly wind (северный ветер); southerly wind (южный ветер); westerly wind (западный ветер); hurricane (ураган), windstorm (шторм), whirlwind, tornado (вихрь, смерч), typhoon (тайфун), gale (буря, штормовой ветер), dust storm (пыльная буря), sandstorm (песочная буря), tropical storm (тропический шторм).

Примеры предложений:

  • There are strong winds on the sea coast. На морском побережье сильные ветра
  • Every summer we have dust storms from the dessert. Каждое лето у нас пыльные бури с пустыни

Туман (Fog)

haze (легкий туман, мгла), mist (дымка), smog (смог, загрязненный воздух), foggy (туманный), hazy (в легком тумане), misty (в дымке), dew (роса), thick fog (густой туман), dense fog (плотный туман), patchy fog (туман местами); a blanket of fog (одеяло из тумана, ничего не видно).

Примеры предложений:

  • It is often foggy in London. В Лондоне часто туманно
  • At dawn you can see some dew on plants. На рассвете можно увидеть росу на растениях

Солнечная (ясная) погода (Sunshine)

blazing sun (палящее солнце), sunlight (солнечный свет), sunrays, sunbeams (солнечные лучи); bright sunshine (яркое солнце), a patch of sunlight (кусочек местности, где светит солнце); daylight (дневной свет), moonlight (лунный свет); sunrise (восход), sunset (закат), dawn (заря), twilight (сумерки), nightfall (наступление ночи), midnight (полночь), noon (полдень).

Примеры предложений:

  • I was woken up by blazing sun through the open window in our countryhouse. Меня разбудило палящее солнце сквозь открытое окно в нашем загородном домике
  • Sunrise and sunset are the most spectacular moments of the day. Рассвет и закат – это самые захватывающие моменты дня

Прогноз погоды на английском (образец)

Приводим пример текста прогноза погоды на английском с переводом. Вы можете подставлять свои данные, чтобы получить актуальный прогноз для вашего место нахождения.

Weather reporter: Welcome to the weather forecast. Now, let’s see what the weather is like today. In the north of the country it’s very windy and cold. There is a chance of some rain too, so don’t leave home without your umbrella! The temperature is around 10º centigrade. In the east it’s rainy all day today, I’m afraid. There may be a thunderstorm in the afternoon. The temperature is a bit higher, at around 13º. In the west and middle of the country the weather is dry, but cloudy. So no rain for you, but it is quite windy and the temperature is just 10º. The south of the country has the best weather today. It’s cloudy most of the time but sunny this afternoon. The temperature is around 15º.

Перевод:

Ведущий прогноза погоды: Добро пожаловать на прогноз погоды. Теперь посмотрим, какая сегодня погода. На севере страны очень ветрено и холодно. Есть вероятность небольшого дождя, так что не уходите из дома без вашего зонтика! Температура составляет около 10 градусов по Цельсию. На востоке сегодня весь день дождь, я боюсь. Во второй половине дня может быть гроза. Температура немного выше, около 13º. На западе и в центре страны погода сухая, но облачная. Так что нет дождя, но довольно ветрено и температура всего 10º. На юге страны лучшая погода сегодня. Облачно большую часть времени, но солнечно сегодня днем. Температура около 15º.

 

Рекомендуем вам пройти наш тест для определения вашего уровня английского языка. Тест содержит ответы и пояснения:

Ссылка на основную публикацию