Мы говорим о времени каждый день. И это не только часы и минуты, а также различные фразы со словом “время”: как провел время на выходных, какое у тебя любимое время года, пиццу привезут в ближайшее время и так далее. Мы собрали самые популярные выражения на русском с переводом на английский.
Список выражений про время с переводом на английский
| мое любимое время года | my favourite season |
| время обеда | lunch time |
| идти в ногу со временем | keep up with the times, go with the times |
| в то время как | while |
| время волшебства | time of magic |
| проводить время | spend time |
| зима мое любимое время года | winter is my favourite season |
| в ближайшее время | soon, shortly |
| мое любимое время года лето | my favourite season is summer |
| время чая | tea time |
| время чудес | time of miracles |
| уделять время | spend time, pay time |
| в последнее время | recently, lately |
| время кофе | coffee time |
| мало времени | lack of time, little time |
| время покажет | time will show, time will tell |
| время вышло | time is up |
| проводить время | spend time |
| мое любимое время года весна | my favourite season is spring |
| машина времени | time machine |
| время деньги | time is money |
| время пришло | time has come |
| время лечит | time cures |
| пустая трата времени | waste of time |
| доброго времени суток | good day, good time of day |
| тратить время | spend time, waste time (негативный смысл) |
| счастливое время | happy time |
| хорошо провести время | have a great time |
| время пошло | time has started, go! |
| весело проводить время | have fun |
| много времени | a lot of time, plenty of time |
| проводить время с друзьями | spend time with friends |
| делу время потехе час | business before pleasure |
| в любое время | at any time, whenever |
| земля до начала времен | the land before time |
| хорошо провели время | had a great time |
| время летит | time flies |
| время рождества | Christmas time |
| время приключений | adventure time |
| со временем | with time |
| в какое время | at what time |
| время первых | the age of pioneers |
| немного времени | some time, a little time |
| постоянство времени | time consistency |
| время работы, рабочее время | working hours, working time |
| самое время | it’s high time |
| темные времена | dark times |
| время играть | time to play |
| убить время | kill time |
| время прошло | time has gone |
| время уходит | time is running out |
| дело времени | a matter of time |
| время семьи | family time |
| время умирать | time to die |
| время путешествовать | time to travel |
| время еды | meal time |
| иметь время | have time |
| время музыки | time for music |
| советское время | soviet time |
| экономить время | save time |
Загрузка...
