Фразовые глаголы с get — таблица с переводом и примерами

Глагол get является одним из самых распространенных глаголов в английском языке. И дело не только в том, что мы его часто употребляем в прямом значении, а в том, что существует множество фразовых глаголов, от него образованных.

Фразовые глаголы — это сочетания глагола с предлогом или наречием. Такие сочетания часто имеют совершенно другое значение, которое нельзя понять просто глядя на глагол. Их нужно запоминать как слова или фразы целиком. Фразовые глаголы широко используются в разговорной английской речи, поэтому важно их учить и применять. Ниже мы приводим основной и расширенный списки глаголов на основе get с примерами предложений.

Список основных фразовых глаголов с get

Используемые обозначения: (with) — слова в скобках употребляются не всегда, smth — что-то, что-нибудь.

Фразовый глагол Пример с переводом
get along (with) — ладить с кем-либо I don’t really get along with my uncle (Я не очень лажу со своим дядей)
get at — критиковать кого-либо постоянно He keeps getting at me and I really don’t know what I’ve done wrong (Он продолжает критиковать меня, и я действительно не знаю, что сделал не так)
get away (from) — уйти, покинуть что-то I’ll get away from work as soon as I can (Я выйду с работы как только смогу)
get away with — избежать наказания за ошибки или преступления Everyone thinks he’s guilty of the robbery, but it looks like he will get away with it (Все думают, что он виновен в ограблении, но кажется, что он избежит наказания)
get back — вернуться на место, откуда ушли If you get back in time, you can come with us (Если ты вернешься вовремя, ты можешь пойти с нами)
get behind — отставать от сроков, расписания. She got behind with her studies and had to stay up a few nights to catch up (Она отстала по учебе и вынуждена была не спать несколько ночей, чтобы нагнать)
get by — обходиться тем, что есть How can he get by on so little money? (Как он может жить на такие маленькие деньги?)
get in — сесть в машину, зайти в здание или комнату He banged his head on the car as he was getting in (Он ударился головой, когда садился в машину)
get off — сойти с автобуса/самолета/поезда/корабля You need to get off the train at Rose station (Вам нужно сойти с поезда на станции Rose)
get on — сесть на автобус/самолет/поезд/корабль Get on the bus number 45 (Садись на автобус номер 45)
get on (with) — ладить, иметь хорошие отношения с кем-то. I don’t really get on with my sister’s husband (Я не очень лажу с мужем сестры)
get on (with) — продолжать делать что-то. He finished his cup of tea and got on with the gardening (Он выпил кружку чая и продолжил работать в саду)
get out (of) — выйти из машины, из здания или комнаты I’ll get out when you stop at the traffic lights (Я выйду, когда ты остановишься на светофоре)
get over (smth) — излечиться, восстановиться (от чего-либо) You will get over the illness more quickly if you relax (Вы быстрее оправитесь от болезни, если расслабитесь)
get round — решить или разобраться с проблемой We are looking for the ways to get round the problem with traffic jams (Мы ищем пути решения проблемы с пробками на дорогах)
get through — дозвониться I tried to call her but couldn’t get through (Я пытался позвонить ей, но не мог дозвониться)
get together (with) — собираться вместе. It’s nice to get together with your old friends (Приятно собираться вместе с твоими старыми друзьями)
get up — подниматься, вставать (после сна) I hate getting up early (Я ненавижу вставать рано утром)

Дополнительный список фразовых глаголов с get

Эти глаголы не так широко используются в повседневной английской речи. Тем не менее, их полезно осваивать при более углубленном изучении языка.

get about — двигаться, передвигаться
Even though he’s eighty, he gets about pretty well.
(Несмотря на то, что ему восемьдесят, он неплохо передвигается)
get above oneself — зазнаваться, заноситься
Alan got above himself after being promoted to head of department.
(Алан начал зазнаваться после того, как его повысили до начальника отдела)
get ahead (in something) — преуспеть, продвинуться вперед
Sally’s getting ahead in her career.
(Салли продвигается вперед в своей карьере)
get after somebody/something — гнаться; бранить, стоять у кого-то над душой
Paul’s getting after Jimmy because they’re playing hide-and-seek.
(Пол гоняется за Джимми, потому что они играют в прятки)
get along (in something) – жить, продвигаться, справляться
How are you getting along in your job?
(Как ты справляешься на работе)
get along without something — обходиться без чего-либо
John couldn’t get along without his car.
(Джон не мог обходиться без своей машины)
 
get along – (разг.) уходить, убираться
I think I have to get along now, it’s late.
(Думаю, мне пора уйти, уже поздно)
get at something — добираться до, докапываться до
He wanted to get at the root of the problem.
(Он хотел добраться до сути проблемы)
get somebody around – навещать, посещать, приводить (кого-л.) в гости
Get your new girlfriend round to see us.
(Приведи свою новую девушку в гости к нам)
get around — распространять, становиться известным
It’s a small town, so news get around quickly.
(Это маленькое место, поэтому новости становятся известны быстро)
get away! – прочь! уйди! (приказ, просьба)
Get away from me.
(Отстаньте от меня)
get across — четко изложить, донести, передавать
Even though I couldn’t speak the language, I managed to get my meaning across.
(Несмотря на то, что я не разговаривал на этом языке, я смог донести свою мысль)
get back together – возобновить отношения
We decided to get back together.
(Мы решили возобновить отношения)
get back at somebody — наказывать кого-либо, отомстить, отплатить
Mike got back at Kevin  for telling his father he cut classes.
(Майк отомстил Кевину за то, что он рассказал его папе, как Майк прогуливал уроки)
get back into (routine) — войти в колею, вернуться к делам
Two years after the accident, Jen was able to get back into her job.
(Через два года после происшествия Джен смогла вернуться на свою работу)
get back to somebody — перезвонить, ответить кому-либо позже, связаться позже
I have to go, my boss is coming. I’ll get back to you when I get home.
(Мне нужно идти — начальник возвращается. Я перезвоню тебе, когда буду дома)
get behind somebody — поддерживать кого-либо
The pupils got behind Mrs. Nickson when they knew she was fired unfairly.
(Студенты поддержали миссис Никсон, когда они узнали, что она была несправедливо уволена)
get down — удручать, приводить в уныние, угнетать
This weather is getting me down.
(Эта погода приводит меня в уныние)
get down — наклониться, пригнуться
When Sally saw the man with a gun, she immediately got down.
(Когда Салли увидела человека с пистолетом, она тут же пригнулась)
get something down — записать
Get the contract down so we can all sign it.
(Составь контракт в письменном виде, чтобы мы все смогли подписать его)
get down to — приняться, засесть; приступить к чему-то
Well, it’s time to get down to business.
(Ну, самое время приняться за дело)
get something in — вставлять, вворачивать (слова)
May I get a word in?
(Могу я вставить словечко?)
get in on something — войти в пай, участвовать, принимать участие
What do I need to get in on the project?
(Что мне нужно, чтобы участвовать в проекте?)
get into — заинтересоваться, начать заниматься чем-то
John got into judo 2 years ago.
(Джон занялся дзюдо 2 года назад)
get off — слезть, отделаться, спасаться
Carol needs medical help to get off drugs.
(Кэрол нужна медицинская помощь, чтобы слезть с наркотиков)
get off – отбывать, отправляться
We must be getting off now.
(Нам пора отправляться)
get off – чистить, выводить (пятно)
There’s a stain on the shirt that I can’t get off.
(На рубашке пятно, никак не могу его вывести)
get something out of – вынимать, вытаскивать, извлекать, убрать что-либо или кого-либо откуда-либо
Do you really think you’ll get something out of selling your apartment?
(Ты правда думаешь, что извлечешь что-нибудь из продажи своей квартиры?)
get over – преодолевать трудности, справиться; понять
I’ll get over it.
(Я переживу это)
get over — перейти, перелезть, переправиться (через); пойти, поехать, добраться (до)
You better get over here right away.
(Ты лучше приезжай сюда немедленно)
get rid of — избавить от чего-либо
Scott should get rid of his old broken bicycles.
(Скотту следует избавиться от своих старых поломанных велосипедов)
get through — закончить, завершить; выдержать (экзамен), выживать
You must study if you want to get through that Maths exam.
(Ты должен учиться, если хочешь сдать этот экзамен по математике)
 
get through to something — дойти до чего-либо, достигнуть чего-либо
Mike’s team won the game and they got through to the semi-final.
(Команда Майка выиграла игру, и они попали в полуфинал)
get through with – разобраться с кем-либо, чем-либо
Wait till I get through with you, your own mother won’t recognize you!
(Погоди, я с тобой так разберусь, мать родная не узнает!)
get to — попасть, подеваться
Where the telephone has got to? I need to make an important call.
(Куда подевался телефон? Мне нужно сделать важный звонок)
get something together — собрать, накопить
I’m trying to get together these toys, I can’t stand this mess.
(Я пытаюсь собрать эти игрушки. Не могу терпеть этот бардак)
get up – усиливаться (о пожаре, ветре, чувствах)
The wind was getting up and we decided to go home.
(Ветер усиливался, и мы решили вернуться домой)
Читайте также:
Ссылка на основную публикацию
Adblock
detector