Диалоги в ресторане на английском с переводом

Во время путешествия или в командировке за рубежом мы хотим обязательно отведать местной кухни и поужинать, отобедать или даже позавтракать в каком-нибудь уютном кафе или ресторане. Тут же встает вопрос общения с официантом – как позвать, как заказать блюда, как оплатить счет. Диалоги в данной статье описывают типовые ситуации для общения гостей и официантов на английском языке.

Диалог в ресторане или кафе между официантом и одним гостем

Этот диалог содержит большинство основных вопросов, которые вам нужно знать, когда вы идете в ресторан один:

Waiter: Hi. How are you doing this afternoon?

Customer: Fine, thank you. Can I see a menu, please?

Waiter: Certainly, here you are.

Customer: Thank you. What’s today’s special?

Waiter: Grilled tuna and cheese on rye.

Customer: That sounds good. I’ll have that.

Waiter: Would you like something to drink?

Customer: Yes, I’d like a coke.

Waiter: Thank you. (returning with the food) Here you are. Enjoy your meal!

Customer: Thank you.

Waiter: Can I get you anything else?

Customer: No thanks. I’d like the check, please.

Waiter: That’ll be $14.95.

Customer: Here you are. Keep the change!

Waiter: Thank you! Have a good day!

Customer: Goodbye.

Официант: Привет. Как у вас дела сегодня?

Гость: Хорошо, спасибо. Могу ли я посмотреть меню, пожалуйста?

Официант: Конечно, вот.

Гость: Спасибо. Что сегодня особенного?

Официант: Жареный тунец и сыр на ржи.

Гость: Звучит хорошо. Я возьму это.

Официант: Хотите что-нибудь выпить?

Гость: Да, я бы хотел колу.

Официант: Спасибо. (возвращаясь с едой) Вот ваше блюдо. Приятного аппетита!

Гость: Спасибо.

Официант: Могу ли я принести что-нибудь еще?

Гость: Нет, спасибо. Я хотел бы счет, пожалуйста.

Официант: Все будет $ 14,95.

Гость: Вот. Сдачи не надо!

Официант: Спасибо! Хорошего дня!

Гость: до свидания

Диалог между официантом и компанией друзей

Вариант диалога, когда вы идете покушать с друзьями в ресторане:

Kevin: The spaghetti looks really good.

Alice: It is! I had it the last time I was here.

Peter: How is the pizza, Alice?

Alice: It’s good, but I think the pasta is better. What would you recommend?

Waiter: I’d recommend the lasagna. It’s excellent!

Alice: That sounds great. I’ll have that.

Waiter: Fine. Would you like an appetizer?

Alice: No, lasagna is more than enough for me!

Kevin: I think I’ll have the lasagna as well.

Waiter: Right. That’s two lasagnas. Would you care for an appetizer?

Kevin: Yes, I’ll take the calamari.

Peter: Oh, that sounds good! I can’t decide between the chicken marsala and grilled fish.

Waiter: The fish is fresh, so I’d recommend that.

Peter: Great. I’ll have the fish. I’d also like a salad.

Waiter: What would you like to drink?

Kevin: I’ll have water.

Alice: I’d like a beer.

Peter: I’ll take a glass of red wine.

Waiter: Thank you. I’ll get the drinks and the appetizers.

Kevin:  Thank you.

Кевин: Спагетти выглядит действительно хорошо.

Алиса: Это так! Я ел их в последний раз, когда я был здесь.

Питер: Как пицца, Алиса?

Алиса: Вкусная, но я думаю, что паста лучше. Что бы вы посоветовали?

Официант: я бы порекомендовал лазанью. Она великолепная!

Алиса: Звучит отлично. Я буду ее.

Официант: Отлично. Хотите закуску?

Алиса: Нет, лазанья более чем достаточно для меня!

Кевин: Думаю, я тоже возьму лазанью.

Официант: Хорошо. Две лазаньи. Вы бы хотели закуску?

Кевин: Да, я возьму кальмары.

Питер: О, звучит классно! Я не могу выбрать между куриной марсалой и жареной рыбой.

Официант: Рыба свежая, поэтому я бы порекомендовал ее.

Питер: Отлично. Я буду рыбу. Я также хотел бы салат.

Официант: Что бы вы хотели выпить?

Кевин: Я буду воду.

Алиса: Я бы хотела пиво.

Питер: Я возьму стакан красного вина.

Официант: Спасибо. Я принесу напитки и закуски.

Кевин: Спасибо.

Вам также может быть полезно:

Ссылка на основную публикацию