Согласование времен в английском языке (правила с таблицами и примерами)

Данное правило необходимо соблюдать с предложениями с главной и придаточной частями. Одно из применений – косвенная речь.

Правило согласования времен

Если глагол в главном предложении находится в одном из прошедших времен (Past), в придаточном предложении нужно использовать прошедшее время (или будущее в прошедшем). Глагол в придаточном предложении может отражать одновременное (simultaneous), предшествующее (prior) или последующее (posterior) действия.

Таблица согласования времен по видам действий

Одновременное Предшествующее Последующее
I knew (that)

he said (that)

he lived in Madrid

(он живет в Мадриде)

he had already left home

(он уже покинул дом)

they would arrive on Sunday

(они прибудут в воскресенье)

Таким образом, общее правило для косвенной речи: мы сдвигаем придаточное предложение на один шаг назад во времени.

Future in the Past (Будущее в прошедшем)

Примером сдвига на один шаг назад в косвенной речи является необычная конструкция – будущее в прошедшем. Правило простое – will превращается в would.

Пример:

  • I will come to your party! (прямая речь)
  • He said he would come to our party. (косвенная речь)

Таблица согласования времен

Прямая речь (Direct speech) Косвенная речь (Reported speech)
Present Simple

I do

Past Simple

I did

Present Continuous

I am doing

Past Continuous

I was doing

Present Perfect

I have done

Past Perfect

I had done

Past Simple

I did

Past Perfect

I had done

Past Continuous

I was doing

Past Perfect Continuous

I had been doing

Past Perfect

I had done

Past Perfect

I had done

will

I will

would (Future in the Past)

I would

can

I can

could

I could

may

I may

might

I might

must

I must

had to

I had to

should

I should

should

I should

Таблица изменения в указании на время и место

Прямая речь Косвенная речь
here (здесь) there (там)
this (этот) that (тот)
these (эти) those (те)
now (сейчас) then/at that moment (тогда/в тот момент)
today (сегодня) that day (в тот день)
yesterday (вчера) the day before/the previous day (за день до этого)
tomorrow (завтра) the next day/the following day (на следующий день)
a year ago (год назад) a year before (годом ранее)
last night (прошлой ночью) the previous night (предыдущей ночью)
tonight (сегодня ночью) that night (той ночью)

Примеры:

  • She said she had to leave us. (Она сказала, что ей нужно идти)
  • She told me she would do it the next day. (Они сказала мне, что она сделает это на следующий день)
  • He said that Jack had told her that he was writing a play. (Он сказал, что Джек говорил ей, что он пишет пьесу)
Ссылка на основную публикацию