Косвенные вопросы в английском языке (Indirect questions)

Косвенные (непрямые) вопросы употребляются при передаче чужих слов или в качестве вежливой формы запроса информации.

Главное, что нужно знать:

  • Косвенный вопрос состоит из двух частей: вежливого вопроса + запрашиваемой информации
  • Во второй части косвенного вопроса сохраняется порядок слов утвердительного предложения
  • Если прямой вопрос – общий (не содержит вопросительных слов), то вторая часть косвенного вопроса начинается с if или whether и переводится как “ли”

Примеры сравнения прямых и косвенных вопросов

Прямой вопрос Косвенный вопрос
Where is the bank?

Где находится банк?

Could you tell me where the bank is?

Не могли бы вы сказать, где находится банк?

What time does the film start?

Когда начинается фильм?

Could you let me know what time the film starts?

Не могли бы вы дать мне знать, когда начинается фильм?

Does Alison live there?

Элисон живет там?

John asked if Alison lived there.

Джон спросил, живет ли Элисон там.

How much does it cost?

Сколько это стоит?

I wonder if you know how much this costs.

Мне интересно, знаете ли вы сколько это стоит?

 

Ссылка на основную публикацию