Косвенные (непрямые) вопросы употребляются при передаче чужих слов или в качестве вежливой формы запроса информации.
Главное, что нужно знать:
- Косвенный вопрос состоит из двух частей: вежливого вопроса + запрашиваемой информации
- Во второй части косвенного вопроса сохраняется порядок слов утвердительного предложения
- Если прямой вопрос – общий (не содержит вопросительных слов), то вторая часть косвенного вопроса начинается с if или whether и переводится как “ли”
Примеры сравнения прямых и косвенных вопросов
| Прямой вопрос | Косвенный вопрос |
| Where is the bank?
Где находится банк? |
Could you tell me where the bank is?
Не могли бы вы сказать, где находится банк? |
| What time does the film start?
Когда начинается фильм? |
Could you let me know what time the film starts?
Не могли бы вы дать мне знать, когда начинается фильм? |
| Does Alison live there?
Элисон живет там? |
John asked if Alison lived there.
Джон спросил, живет ли Элисон там. |
| How much does it cost?
Сколько это стоит? |
I wonder if you know how much this costs.
Мне интересно, знаете ли вы сколько это стоит? |
Загрузка...
