Способы словообразования в английском языке

Существует шесть основных видов словообразования: префиксы, суффиксы, конверсии, составной способ, аббревиатуры, обратные преобразования и заимствования. Рассмотрим их подробнее.

Префиксы (приставки)

Префиксы или приставки – это буквы, которые мы добавляем в начало слова, чтобы создать новое слово с другим значением. Префиксы могут, например, создать новое слово, противоположное по значению слову, к которому прикреплен префикс. Они могут также сделать слово отрицательным или выразить отношения времени, места или образа. Примеры префиксов:

Примеры

Префикс

monorailmonolingual

mono– означает ‘один’

multipurposemulticultural

multi– означает ‘много’

post-warpostgraduate

post– значит ‘после’

unusualundemocratic

un– значит ‘не’ или ‘противоположный’

Таблица самых распространенных суффиксов со значениями

Префикс

Значение

Примеры

anti-

против/

противоположный

anti-government, anti-racist, anti-war

auto-

сам/само

autobiography, automobile

de-

обратное действие или

изменение

de-classify, decontaminate, demotivate

dis-

обратное действие или

удаление

disagree, displeasure, disqualify

down-

уменьшить или снизить

downgrade, downhearted

extra-

за пределами

extraordinary, extraterrestrial

hyper-

сверх

hyperactive, hypertension

il-, im-, in-, ir-

не

illegal, impossible, insecure, irregular

inter-

между

interactive, international

mega-

очень большой, важный

megabyte, mega-deal, megaton

mid-

посередине

midday, midnight, mid-October

mis-

неверно, плохо

misaligned, mislead, misspelt

non-

не

non-payment, non-smoking

over-

слишком сильно/много

overcook, overcharge, overrate

out-

идти за пределы

outdo, out-perform, outrun

post-

после

post-election, post-war

pre-

до

prehistoric, pre-war

pro-

в пользу

pro-communist, pro-democracy

re-

снова

reconsider, redo, rewrite

semi-

половина

semicircle, semi-retired

sub-

под, ниже

submarine, sub-Saharan

super-

выше, за пределами

super-hero, supermodel

tele-

на расстоянии

television, telepathic

trans-

через

transatlantic, transfer

ultra-

сверх

ultra-compact, ultrasound

un-

обратный

undo, unpack, unhappy

under-

меньше чем, уровнем

ниже

undercook, underestimate

up-

уровнем выше

upgrade, uphill

Правила присоединения префиксов

Не существует абсолютных правил, когда использовать дефис или когда писать префиксное слово как одно целое. Хороший словарь расскажет вам, как написать слово с префиксом.

Суффиксы

Мы добавляем суффиксы после основы слова. Основная цель суффикса – показать, к какому классу это слово относится (например, существительное или прилагательное). Образованное слово часто является уже другой частью речи. Например, суффикс -ful преобразует глагол в прилагательное (forget – forgetful), с помощью суффиксов -ment и -ion мы получаем существительные из глаголов (govern – government, create – creation).

Примеры

Суффиксы

terrorismsexism

-ism и -dom используются для образования существительных

employeractor

-er и -or используются для образования профессий и видов деятельности

widen, simplify

-en и -ify для образования глаголов

reasonable, unprofitable

-able для образования прилагательных

unhappily, naturally

-ly основной суффикс для образования наречий

Правописание суффиксов

Часто суффикс изменяет написание первоначального слова. Примеры таких изменений:

  1. beautyduty + -ful → beautiful, dutiful (-y меняется на i)

  2. heavyready + -ness → heaviness, readiness (-y меняется на i)

  3. able, possible + -ity → abilitypossibility (-le меняется на il)

  4. permitomit + -ion → permission, omission (-t меняется на ss)

Хороший словарь предоставит вам информацию о правописании слов с суффиксами в каждом конкретном случае.

Суффиксы существительных

-age

baggage, village, postage

-al

arrival, burial, deferral

-ance/-ence

reliance, defence, insistence

-dom

boredom, freedom, kingdom

-ee

employee, payee, trainee

-er/-or

driver, writer, director

-hood

brotherhood, childhood, neighbourhood

-ism

capitalism, Marxism, socialism (philosophies)

-ist

capitalist, Marxist, socialist (followers of philosophies)

-ity/-ty

brutality, equality, cruelty

-ment

amazement, disappointment, parliament

-ness

happiness, kindness, usefulness

-ry

entry, ministry, robbery

-ship

friendship, membership, workmanship

-sion/-tion/-xion

expression, population, complexion

Суффиксы прилагательных

-able/-ible

drinkable, portable, flexible

-al

brutal, formal, postal

-en

broken, golden, wooden

-ese

Chinese, Japanese, Vietnamese

-ful

forgetful, helpful, useful

-i

Iraqi, Pakistani, Yemeni

-ic

classic, Islamic, poetic

-ish

British, childish, Spanish

-ive

active, passive, productive

-ian

Canadian, Malaysian, Peruvian

-less

homeless, hopeless, useless

-ly

daily, monthly, yearly

-ous

cautious, famous, nervous

-y

cloudy, rainy, windy

Суффиксы глаголов

-ate

complicate, dominate, irritate

-en

harden, soften, shorten

-ify

beautify, clarify, identify

-ise/-ize

economise, realise, industrialize (-ise is most common in British English; -izeis most common in American English)

Суффиксы наречий

-ly

calmly, easily, quickly

-ward(s)

downwards, homeward(s), upwards

-wise

anti-clockwise, clockwise, edgewise

Конверсия

Конверсия предполагает преобразование слова из одной части речи в другую. Например, глаголы to email, to microwave образованы от существительных email и microwave:

  • Can you text her? (глагол от существительного text, означающий послать текстовое сообщение)
  • They are always jetting somewhere. (глагол от существительного jet)
  • If you’re not careful, some downloads can damage your computer. (существительное от глагола download)
  • OK, so the meeting’s on Tuesday. That’s a definite. (существительное от прилагательного definite)
  • It’s a very big if and I’m not at all sure we can afford it. (существительное от союза if, означающее “это совсем не точно”)
  • All companies have their ups and downs. (существительные от предлогов up, down)

Мы также используем конверсию, когда мы заменяем собственное существительное на нарицательное:

  • Has anybody seen my Dickens? (книга, написанная писателем Диккенсом)

Составной способ (Compounding)

Когда мы используем этот способ, мы соединяем вместе две или более основы чтобы создать новое слово. Обычно, первый элемент определяет ключевую характеристику второго слова. Например, две основы back и ache можно объединить и получить составное существительное backache (боль в спине), или две основы post и card и получить составное слово postcard (почтовая открытка).

Составные слова можно найти во всех частях речи. Наиболее распространенные составные типы:

  • Существительные: car park, rock band
  • Прилагательные: heartbreaking, sugar-free, airsick
  • Глаголы: oven-bake, baby-sit, chain-smoke
  • Наречия: good-naturedly, nevertheless

Иногда сложно определить когда следует ставить дефис в составных словах. Также сложно понять разделять ли элементы (post box) или соединять их в одно слово (postbox). В таких случаях, лучше всего проверить в надежном словаре.

Аббревиатура (Abbreviation)

Аббревиатура включает в себя укорочение слова. Мы делаем это тремя основными способами: отрезание (clipping), акронимы и слияние (blending).

Мы используем метод clipping, когда мы укорачиваем или отрезаем один или более слогов от слова. Мы также обычно отрезаем имена собственные в отношении людей:

  • ad: advertisement, advert
  • lab: laboratory
  • Matt: Matthew

Акронимы – это тип аббревиатуры, образуемый когда первые буквы двух или более слов соединяются так, что получается последовательность из гласных и согласных, по звучанию похожая на обычное слово. Акронимы обычно произносятся слитно как обычные слова:

  • RAMrandom access memory (RAM is a term used to describe a computer’s memory.)
  • Initials are similar to acronyms but are pronounced as sets of letters, not as words:
  • WHOWorld Health Organisation, pronounced W–H–O
  • CDcompact disc, pronounced C–D

Слияние или blending – это способ, при котором части существующих слов сливаются и образуют новое слово:

  • blog: blend of web and log
  • motel: blend of motor and hotel
  • smog: blend of smoke and fog

Обратное словообразование (Back formation)

Мы формируем такие, когда удаляем часть слова, обычно то, что мы считаем суффиксом (или иногда префиксом). Мы делаем это обычно, когда формируем глаголы из существительных.

Например: to liaise (получено от существительного liaison); to intuit (от существительного intuition), to enthuse (от существительного enthusiasm):

  • Can you liaise with Tim and agree a time for the meeting, please?
  • She’s always enthusing about her new teacher.

Заимствованные слова (Loan words)

Это слова, заимствованные из других языков. Некоторые недавние заимствования для еды, взятой из других языков, включают: sushi, tapas, chapatti, pizza. Когда мы используем заимствованные слова, мы, как правило, не меняем их, хотя иногда меняем число, если они являются существительными в единственном числе (pizzas, chapattis). Мы также иногда произносим их как английские слова вместо того, чтобы использовать их оригинальное произношение.

Ссылка на основную публикацию