Английский предлог by очень многогранен и может переводиться по-разному в зависимости от контекста. Он участвует и для описания места, движения, способа передвижения и инструмента действия, при образовании страдательного залога и с возвратными местоимениями. Обо всех случаях употребления by мы говорим в данной статье.
Содержание
Предлог образа действия
Мы используем предлог by, чтобы показать чем мы пользуемся для выполнения определенных действий.
Примеры:
- I like travelling by train. Я люблю путешествовать на поезде
- We want to pay by card. Мы хотим оплатить картой
- Please, send me your application by email. Пожалуйста, отправь мне свое заявление по электронной почте
Предлог места
Если мы описываем расположение предметов, то by переводится «у чего-либо», «около чего-либо». В этом смысле он очень похож на предлог at (указывает на конкретное место).
Примеры:
- You can sit by the window. Вы можете сесть у окна
- Stand by me. Стой около меня
Предлог времени
Если мы говорим о времени, то предлог by переводится «к определенном моменту» и является маркером совершенных времен английского языка (времена группы Perfect).
Примеры:
- Will you finish work by 6 pm? Ты закончишь работу к 6 вечера?
- By the time you arrive I will already have gone. Ко времени когда ты приедешь, я уже уеду
Предлог движения
By показывает, что движение в пространстве или во времени идет мимо нас.
Примеры:
- The policeman walked by without saying a word. Полицейский прошел мимо, не сказав ни слова
- Drive by if you aren’t going to order anything. Проезжайте мимо, если не собираетесь ничего заказывать
By и with в пассивном залоге
Если мы хотим указать кем или чем было совершено действие, нам нужен предлог by (кем?) или with (чем?). Подробнее про пассивный залог читайте в нашей статье.
Примеры:
- This book was written by Charles Dickens. Эта книга была написана Чарльзом Диккенсом
- The tree was cut down with an axe. Дерево было срублено топором
By с возвратными местоимениями
Напомним, возвратные местоимения указывают на самого субъекта. Если я говорю о себе, то это myself (я сам), если она о себе говорит, то это herself (она сама). Предлог by в сочетании с такими местоимениями значит «делать что-то в одиночку» или «без чьей-либо помощи».
Примеры:
- I cooked this cake by myself. Я приготовила этот торт сама
- Are you going on holiday by yourself? Ты едешь в отпуск сам?
Загрузка...
