Оборот There is, there are – правила употребления в английском языке

Мы используем конструкцию there is или there are, когда говорим о существовании или местонахождении людей или объектов в определенном месте. Эта конструкция переводится как “есть”, “имеется”, “находится”, “существует”. Простое правило, когда нужно употреблять эту конструкцию: когда русское предложение начинается с указания места (в Москве, дома, в парке), английское предложение следует начать с there is или there are, а место поставить в конец. Рассмотрим данную конструкцию подробно.

Типичные примеры предложений с there is/there are

  • There are many French books in this library. В этой библиотеке много французских книг.
  • There was a meeting at the club yesterday. Вчера была встреча в клубе.
  • There will be a good crop in this region this year. В этом году будет хороший урожай в этом регионе.
  • There hasn’t been any rain for some days. В течение нескольких дней не было дождя.

Сам оборот there + be, как видно из примеров, не переводится на русский язык.

Отрицательная форма

Чтобы построить отрицание, добавляем частицу not после глагола to be:

  • There is not any milk in the fridge. В холодильнике нет молока.

В разговорной речи используются сокращенные формы:

  • there is not = there isn’t
  • there are not = there aren’t
  • there was not = there wasn’t
  • there were not = there weren’t
  • there will not = there won’t

Вопросительная форма

Глагол-связка to be (is, are) выносится вперед, чтобы задать вопрос.

  • Is there a telephone in your room? Yes, there is/No there isn’t. В твоей комнате есть телефон? Да/нет.

There is/there are по временам

Глагол to be может использоваться в различных временных формах:

Время Пример Перевод
Present Simple There are a lot of fans in the stadium На стадионе много фанатов
Past Simple There were a lot of fans in the stadium На стадионе было много фанатов
Future Simple There will be a lot of fans in the stadium На стадионе будет много фанатов
Present Perfect There have been a lot of fans in the stadium На стадионе побывало много фанатов
Past Perfect There had been a lot of fans in the stadium На стадионе было много фанатов (до момента в прошлом)
Future Perfect There will have been a lot of fans in the stadium На стадионе будет много фанатов
Be going to There are going to be a lot of fans in the stadium На стадионе скорее всего будет много фанатов

Порядок слов в предложении с there + be

Формула: There + be + подлежащее + наречие времени или места

Соответствующие предложения на русском языке наоборот, начинаются с наречия:

В моей комнате есть телефон There is a phone in my room
В саду много яблонь There are many apple trees in the garden
Вчера в институте было собрание There was a meeting at the institute yesterday

There + be с модальными глаголами

Глагол to be в этой конструкции может использоваться с модальными глаголами (can, may, must, should, would):

  • There must be a dictionary on the shelf. На полке должен быть словарь.
  • There can be no doubt about it. Насчет этого не может быть сомнений.

Как быть с перечислениями предметов?

Если предметы в предложении представлены разными количествами, глагол to be согласуется с первым по порядку предметом:

  • There is a table and six chairs in the room. (is потому что a table – 1 стол)
  • There were some books and a dictionary on the table. (were потому что some books – несколько книг)
Ссылка на основную публикацию